وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ماموریت استانبول" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : اسما
...جسد سر بریده ی یک پزشک هندی
...امروز توسط پلیس گشت در
منطقه ی جنوبی کابل یافته شد
جایی که دو روز پیش توسط افراد ِ نظیر ربوده شده بود
..ما هم اکنون این خبر را دریافت کردیم که
دو هواپیمای مسافربری به برج های دوقلوی نیویورک اصابت کردند
براساس نواری که به دست شبکه ی الظهرا رسیده
تشکیلات ابونظیر مسئولیت این حمله را بر عهده گرفته اند
در نیویورک...
به خاطر آنها حقیقت در تمام جهان آشکار می شود
...در گزارش خبری ویژه به ما رسیده که
که انفجاری در مرکز پلیس آنگارا رخ داده است
پلیس پاکستان نتوانست جلوی انفجار در شهر پیشاور را بگیرد
عواقب جدی ای بر جامعه دارد..
تمامی همکاران من از شبکه ی خبری آج تک
شما را از خبرهای فوری مطلع می سازند
(خبر به زبان ترکی)
بعد از ربودن آدم ها مقابل دوربین های فیلم برداری سر آنها را از تن جدا کردند
اما به چه علت شما یک دکتر هندی را به قتل رساندید؟
این فقط مرگ یک پزشک هندی نبود
این یه پیامی از سمت ابونظیر برای همه ی مردم هند است
پس چرا ابونظیر جلوی دید بیرون نمیان؟
چرا خودش رو از دنیا پنهان کرده؟
هدف اصلی ابونظیر جهاد است، نه اینکه خودش رو به دنیا نشون بده
...میلیون ها سرباز وجود دارند که فقط با یک دستور از ابونظیر
جلو خواهند آمد
..اگر شما میلیون ها سرباز دارید
پس چرا این پسرها رو مجبور میکنید که بجنگند؟
..این ها پسر نیستند
...این ها سربازان شجاعی هستند که حاضرند زندگی خودشون رو
در جنگ برای استقلال قربانی کنن
!هی طارق
بله برادر؟
چرا میخوای شهید بشی؟
افرادی که هنگام جنگ در برابر کفار به درجه رفیع شهادت میرسند به بهشت میرن
میدونی بهشت چیه؟
آره، بهشت جایی ِ که آدم هر چقدر بخواد میتونه چلو گوشت بخوره
..این نوارة
یه پیام از طرف ِ ابونظیر ِ
توی شبکه ی تلویزیونیت پخشش کن، پایه و اساس دولتت رو به لرزه در میاره
اون سمت برادر
هی علی، نوار کجاست؟
اونجا افتاد_ از اینجا برید_
!این کافرا رو بکشید
درود، من ویکاس ساگار هستم. به آج تاک خوش آمدید
عناوین خبری امروز
ابونظیر از خطرناکترین چهره های بین المللی تروریسم است
بمبگذاری ها در سراسر جهان توسط وی صورت گرفته
و همچنین حملات انتحاری
هدف های اصلی ابونظیر، آمریکا، اسرائیل و متحدان آنهاست
...اما در آخرین بیانیه نوار ویدئویی اش
ابونظیر هندوستان را نیز تهدید کرده است
امروز به همه ی هندی ها اخطار میدهم که کشمیر را ترک کنند
در غیر این صورت هندی ها هیچ کجای کشور احساس امنیت نخواهند کرد
..این اولین بار است که نوار ابونظیر در شبکه ای
به جز شبکه ی الجوهره نمایش داده شده است
فقط در آج تک
..به علت عدم حضور ِ آقای ویکاس ساگار
دادگاه تمام اعتراضات وکیل او را رد میکند
و حق طلاق را به خانم آنجلی ساگار میدهد
..دخترم من بهت گفته بودم_ دامبو_ (دامبو شبیه به کلمه ی خنگول است اما با بار معنایی مثبت برای ابراز محبت)
بابا
الان دیگه خیلی دیر شده ویکاس
تو خودخواه ترین آدمی هستی که توی زندگیم دیدم
نه آنجلی، نه
هر کاری که تا الان کردم فقط به خاطر خودمون بوده
بخاطر همین کار توی الجوهره رو قبول کردی
حتی به خودت زحمت ندادی نظر منم بخوای
اما این فقط یه برنامه ی 3 ماهه ست آنجلی
بعد از اون همین جا میمونم
به عنوان سخنگوی تروریست ها
نه ویکاس نه، اصلا چه تفاوتی ایجاد میکنه؟
چه فرقی داره که کجا کار میکنی؟
تو هیچوقت خونه نیستی_ اما تو خودت هم خبرنگاری_
من حاضر بودم بخاطر تو همه چیزو ول کنم
..اما
تو حتی حاضر نبودی بخاطر من یک ساعت زودتر برگردی خونه ویکاس
همیشه دیر میکردی، حتی امروز
من خیلی متاسفم آنجلی خیلی متاسفم
نه
آقای ویکاس ساگار مجری تلویزیونی شماره یک هند
متولد بمبئی
تحصیلات عالیه در مدرسه ی لارنس، سامار
دانشجوی دانشگاه آی آی تی، کامپیوتر (آی آی تی از مشهورترین دانشگاه ها در ضمینه ی تکنولوژی است)
اولین شغل، خبرنگار کارآموز در مجله ی هندتایمز
و بعد از اون، اخبار تلویزیونی
باعث افتخار منه، آقای اویز حسین
سربازی که روزنامه نگار میشه شغل اول نیروی کماندو ترکیه
مستقر در آفریقای مرکزی با ماموریت صلح سازمان ملل متحد
این ایده ی کشتن و قربانی شدن رو دوست نداشتی
پس ارتش رو ترک کردی و به سی ان ان رفتی
از یه جنگجو شدی خبرنگار جنگ
نه، اینجوری نیست
اما خبرنگاران فقط وقتی اسم کشمیر رو میارن که اتفاق بدی افتاده باشه
منظورتون اینه که اعتراضات عمومی وجود نداره؟
اعتراضاتی در برابر انفجارها، حملات و جنایات ارتش؟
اتفاق میوفته، اما در کنار اونها اتفاقات بیشتری رخ میدن
..طی دو سال گذشته
تعداد گردشگران پایتخت سه برابر شده
میلیون ها سرمایه گذاری دیده میشه
..اما تا وقتی انفجار یا حمله ای نباشه
خبرنگاران این ها رو خبر مهیج نمیدونن
در مورد نوار جدید الجوهره چی دارید بگید؟
شرایط در کشمیر به سمت عادی شدن داره پیش میره
و نوار الجوهره در چنین شرایطی مثل یک زنگ بدشگون میمونه
..ببخشید.. چی داشتید_ ...عیبی نداره، داشتم میگفتم_
لطفا جواب بدید، ممکنه تماس مهمی باشه
من خیلی متاسفم_ راحت باشید_
چی شده ویکاس؟ من مشغولم_ من رسیدم استانبول_
فکر کردم بهت اطلاع بدم
آنجلی من اینجا خیلی احساس تنهایی میکنم_ ..ویکاس، وقتی با هم بودیم_
اون موقع هم احساس تنهایی میکردم بین ما همه چی تمام شده
لطفا دیگه بهم زنگ نزن تا ناراحتم کنی
..دامبو گوش بده بهم
"اونی که توی چشمها گم شده"
"ناگفته ای که در نفس هست"
"این داستان رو از کلمات روایت کن"
"بذار خواسته ی قلب توی قلب بمونه، بذار چشم ها اونو بیان کنن"
"وگرنه، وگرنه، وگرنه رسوا میشیم"
"اونی که توی چشمها گم شده"
"ناگفته ای که در نفس هست"
"این داستان رو از کلمات روایت کن"
"وقتی تو رو دیدم، احساس آرامش و راحتی کردم"
"دلیلی برای زندگی پیدا کردم"
"دل یه همدمی پیدا کرد"
"دعاهای من جواب داده شد"
"با طلسمت جسم و روحم رو مسحور کن، همیشه با من بمون"
"منو بی قرار کن"
"بذار خواسته ی قلب توی قلب بمونه"
"بذار چشم ها اونو بیان کنن"
"وگرنه، وگرنه، وگرنه رسوا میشیم"
هی
پیام منو به دوستای آمریکاییت برسون
باشه قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
..این ها قهرمانان الجوهره هستن
کسانی هستن که سرانجام وظیفه به شهادت رسیدند
رفتن تا خبر بیارن، اما خودشون خبر شدن
فقط توی الجوهره این اتفاق میوفته، پس مواظب باش
آقای گزنی به اینجا میگه راهروی شهادت
یه عکس از خودت داری؟
چرا؟
شاید بعدی تو باشی
دارم شوخی میکنم اون توی دفترشه، میخوای ملاقاتش کنی؟
البته! تا وقتی که لازم نباشه عکس من اونجا باشه
هیچی معلوم نیست، شاید بعدی من باشم
آقای گزنی ویکاس ساگار
به الجوهره خوش اومده ویکاس_ ممنون_
ایشون رئیس حراست من هستن، زهیر_ سلام_
بفرما بشین
خیلی در مورد تو شنیدم
...میگن توی هند وقتی اتفاقی میوفته تا وقتی که
ویکاس ساگار خبر رو نگه باور نمیکنن
..همچنین میکن تا وقتی که الجوهره خبر رو پوشش نده
تروریست ها انفجارها رو شروع نمیکنن
همیشه برای هر چیزی یه جنبه ی متفاوت هست ویکاس
و این چیزیه که ما به دنیا نشون میدیم
این به این معنا نیست که از ابونظیر حمایت میکنیم و یا تروریسم رو ستایش میکنیم
اما شجاعت میکنیم و به اونجاها میریم جایی که هیچکس دیگه ای نمیره
ما خبری رو میدیم که هیچکس دیگه ای نمیتونه
عملیات ما در هند، تو مقیاس بسیار بزرگ قرار انجام بشه
و من مطمئنم که کارت رو عالی انجام خواهی داد
ممنون قربان
گوش بده اویز_ بله قربان_
فردا میری افغانستان_ افغانستان؟_
..خبرنگارای غربی که ربوده شده بودن
خبر اختصاصی به دست آوردیم
منم میتونم برم؟
واو! توی روز اول مقابل خطر میخوای بری؟
خب.. ما این چیزو توی الجوهره دوست داریم
دفترش رو بهش نشون بده و در مورد طبقه ی سیزدهم هم بهش بگو
طبقه ی 13؟ اونجا چیه؟
طبقه ی 13 دپارتمان زهیر ِ
بخش امنیتی هیچ کسی مجاز به رفتن به اونجا نیست
بخاطر همین یه آسانسور جداگانه به اون طبقه میره که اثر دست رو لازم داره
اینجا یه شبکه ی تلویزیونیه یا مرکز سی آی ای؟
!خیلی شوکه نشو ویکاس
...میتونی بگی هر اتفاقی که در طبقه ی 13 میوفته
بخاطر اون زنده ایم
من نمیفهمم آقای گزنی
الجوهره در سراسر دنیا دشمن های زیادی داره
و الان، دشمن های ما، دشمن تو هم هستن
امیدوارم در کنار دشمن های جدید، دوستان جدیدی هم پیدا کنم
البته حالا که کارمون تموم شده بیاییم جشن بگیریم
سلام ویکاس_ شما رو میشناسم؟_
الان دیگه بدون دیدن تو خوابم نمیبره
چی؟ هر روز به رختخوابم میای_
و حتی نمیدونی من کی هستم؟
من؟ توی رختخواب شما؟
آره، من توی تختم، و توی در آج تک
اوکی_ لیسا_
دکتر لیسا لوبو_ ویکاس_
ویکاس ساگار
"سرنوشت ما، تقدیر ما"
"توی دستای ماست"
"سرنوشت ما، تقدیر ما"
"توی دستای ماست"
"زندگی ِ ما، قسمت ِ ما"
"توی دست ماست"
"اما زمانش رسیده"
"زمانی که باید خودمون رو تغییر بدیم"
"دنیا، صبر کن"
"به جای اینکه آینده رو بهم بریزی، حرف دلت رو بزن"
"دنیا، صبر کن"
"تعجب میکنم که باید به فرزندان آسمون پاسخ بدی"
"بعضی وقت ها"
"در مورد زندگی هم فکر کن"
"هیچکسی شانسی دومی به دست نمیاره"
"همه، همه حواس خودشونو از دست دادند"
"دنیا، صبر کن"
"به جای اینکه آینده رو بهم بریزی، حرف دلت رو بزن"
"دنیا، صبر کن"
"تعجب میکنم که باید به فرزندان آسمون پاسخ بدی"
خانم، به خونه ات رسیدیم
دنیا
زود باش
صبر کن_ صبر کن_
دوست داری بیای بالا قهوه بخوری؟
اما بعدش دیگه نمیتونم بخوابم
کی از خواب حرف میزنه ویکاس
منم در مورد معقول بودن حرف میزنم
ازت خوشم میاد لیسا_ واقعا؟_
اما روش ما متفاوته
..تو میخوای بری جلو، و من
"صبر کن"
شب بخیر، خداحافظ، بعد میبینمت.. مواظب خودت باش_ شب بخیر_
ویکاس هنوز همسرشو خیلی دوست داره
استادیوم فوتبال
قراره مسابقه ی فوتبال باشه؟_
یه بازی دیگه اونجا انجام میشه یه بار ببینید متوجه میشید
..من در مورد بازی فوتبال چیزی نمیدونم
اما قطعا افراد ابونظیر رو اونجا میبینیم
یالا، بشینید
(زبان افغانستانی)
برید عقب
برید عقب وگرنه بهش شلیک میکنم
برید عقب برید عقب
گفتم برید عقب وگرنه بهش شلیک میکنم
برید کنار
هی
تو میخوای بمیری؟ بخاطر همین برگشتی؟
وقت گذرونی دیگه بسه بریم سر اصل مطلب
(زبان افغانستانی)
چشم بند رو باز کنید
برید جلو
سهیل، خبرا چیه؟
متحدان شمالی از مرز گذشتن هر لحظه ممکنه حمله کنن
سلام، ما از طرف شبکه ی خبری الجوهره هستیم
اول از همه میخوایم بدونیم چه مدته گروگان هستید
و آیا پیامی دارید که بخواید به سفارتخانه ای بدید؟
بله، ما 4 روزه اینجا هستیم و نمیدونیم چیکار کنیم واقعا به کمکتون احتیاج داریم
این پیام ِ ابونظیر ِ
برای همه ی کشورهای جهان
"ما پیروز خواهیم شد"
خشم ابونظیر کشور دشمن را نابود خواهد کرد
کدوم شهر؟
هدف شما کدوم شهره؟
بزودی تو و همه ی کافران میفهمید
که چطور ابو نظیر از حملات به عراق و افغانستان انتقام می گیرد
چه مرگته؟
چه فکری میکردی؟
کسی که بخاطرش هزاران نفر جون خودشونو فدا میکنن
فکر کردی بعد از خیانت بهش سالم میمونی؟
نتیجه ی خیانت فقط یک چیزه، مرگ
متحدان شمالی ها
حرکت کنید حرکت کنید
یالا یالا عجله کنید
برید جلو! یالا حرکت کنید.. حرکت کنید
حرکت کنید حرکت کنید
حالت خوبه؟ یالا
پاشو پاشو
من میام.. شما سمت هلیکوپتر برید
کافرا رو بکشید
اویز حسین بهترین روزنامه نگار الجوهره بود
اما قبل از آن ، او بهترین دوست ما بود.
او سرباز حقیقت بود ، که به شهادت رسید
دغدغه ی حقیقت او را به الجوهره آورده بود
او در جستجوی حقیقت، بدون ترس وارد میدان نبرد در افغانستان شد
..و حالا که او به دیار باقی شتافته
در قلبش فقط حقیقت وجود دارد
امروز، او در کنار ما نیست
اما از طرف او ، ..همراهان او در الجوهره
..سوگند خوردند که یاد او در راهرو شهادت
یک مثال زنده باشه
الجوهره همیشه به یاد تو خواهد بود، اویز حسین
و نمیگذاریم دنیا تو را فراموش کند
آقای ساگار
زندگیت تو خطره
ببخشید
!منو ببخشید
کمی احتیاط داشته باش آقای ساگار
..اینجا حتی اگه برای یک لحظه توجه نداشته باشی
ممکنه زندگیت رو از دست بدی
تو کی هستی؟ و اسم منو از کجا میدونی؟
خیلی ممنون
من حتی میدونم اویز حسین چرا کشته شد
چرا یه تروریست یک نفر رو کشته؟ خب چون تروریسته
نظرت چیه؟
که اویز حسین اولین گزارشکر الجوهره بود که کشته شد؟
منظور؟_ عمران بیگ، خبرنگار ارشد_
توی بمبگذاری ِ ماشین در لبنان کشته شد
جاود خان و ایجاز احمد
از پشت بوم یه هتل توی بغداد پایین انداخته شدن
و خورشید عالم با مسموم کردن چایی اش کشته شد
و همه ی اونا... گزارشگر الجوهره بودن
و همشون میخواستن الجوهره رو ترک کنن
اما متاسفانه هنوز اونجا گیر هستن، توی راهرو شهادتشون
اما چرا تمام اینا رو به من میگی؟
اویز حسین هم میخواست الجوهره رو ترک کنه
بهت گفته بود، مگه نه؟
داری از الجوهره میری؟_ البته_
به رئیس گفتی؟
دلیلی نداره به رئیس بگم
به محض اینکه حقوقمو بگیرم دیگه سر کار نمیام
اونوقت خودش میفهمه
هر زمانی کسی سعی کرده از الجوهره خارج بشه، از دنیا میره
و هنوز اون راهروی شهادت جای زیادی داره اقای ساگار
اما تو اینا رو از کجا میدونی؟
الجوهره اونی نیست که فکرشو میکنی ویکاس
هی ویکاس؟
اونجا تنهایی چیکار میکنی؟
..من تنها نیستم.. من
یالا یالا.. بپر بالا تو رو یه دوری میزنم، یالا
آره باشه
"هیچی معلوم نیست، شاید بعدی من باشم"
کاراچی ده جولای 2013
خبرنگار الجوهره در اثر انفجار بمب خودرو کشته شد
یا در انفجار خودرو کشته شدن و یا ربوده شدن و سرشون از تن جدا شده
اما بین همه ی اونها یه چیزی مشترکه
همشون خبرنگار ِ الجوهره بودن
و همشون مُردن
اون هر کسی که بود، راست میگفت
با این همه تمرکز به چی نگاه میکنی؟
فال_ چی نوشته؟_
خارج از کشور میرم و شغل خیلی خوبی پیدا میکنم
بهم ترفیع میدن و دوستای جدیدی پیدا میکنم
ممکنه وارد رابطه ی عاشقانه هم بشم قربان همه چیز عالیه
این دوره ی طلایی ِ منه_ آره؟_
فقط ای کاش میتونستم کمی از شانس خوبم به اویز حسین هم بدم
بخاطر اینکه اویز حسین جلوی چشمانت کشته شد شوکه هستی
میفهمم. اویز قهرمان ما هم هست
من تصویر اونو توی راهروی شهادت نصب کردم
میبینمت
ویکاس یه چیزی میدونه_ قربان؟_
عملیات من توی هند برام خیلی مهم هستن زهیر
هیچگونه سد و مانعی نباید باشه
میخوامش_ بله قربان_
حالا بریم خبرنگار ویژه ی خود، ...آنجلی وکیل را ببینیم که
به سنگاپور رفته، جایی که تروریست ها چند نفر را به گروگان گرفته اند
...همونطوری که میبینید_ ... در این زمان_
..پلیس در تلاش است که با تروریست ها مذاکره کند
بیش از 50 مسافر در این اتوبوس گروگان گرفته شده اند
که میتوانید آنها را در صفحه ی تلویزیون خود ببینید
و تروریست ها پشت آنها پنهان شده اند
آنها چه می خواهند؟ خواسته های آنها چیست؟
ما هنوز چیزی در این خصوص نمی دانیم
خانم، پشت سرتون رو ببینید
آنجلی وکیل (آج تک نیوز) برای یک مصاحبه ی اختصاصی داخل اتوبوس بیا
بیا دنبالم
ویکاس چرا همیشه بد موقع زنگ میزنی؟
آنجلی بهم گوش بده
اون مرد تروریسته اونو قبلا دیدم
کجا؟ توی تی وی؟
نه، توی دفتر ِ الجوهره توی استانبول
ویکاس حتما اشتباه میکنی.. چی داری میگی؟
آنجلی، توی شناسایی اون هیچ اشتباهی نکردم
لطفا برگرد.. لطفا
ویکاس، این مهمترین گزارش زندگی ِ منه
گزارشگرا از همه ی دنیا اومدن
و اونا برای مصاحبه اسم منو اووردن
و تو به من میگی برگردم؟
اون گزارش لعنتیت رو فراموش کن و به من گوش بده آنجلی
بیا_ یه اتفاقی میوفته دامبو_
لطفا وایسا
آنجلی، خواهش میکنم وایسا
وایسا لعنتی خواهش میکنم وایسا آنجلی
اوه لعنت اوه لعنت
آنجلی؟ آنجلی حالت خوبه؟
آنجلی؟
لطفا آنجلی صدای منو میشنوی آنجلی؟
آنجلی صدامو میشنوی؟
دامبو؟
دامبو گوشی رو بگیر
الو؟ الو؟
الو؟
آنجلی؟ حالت خوبه آنجلی؟
دامبو باهام حرف بزن لعنتی باهام حرف بزن
خوب هستید؟
خانم حالتون خوبه؟
چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟
حتما سوال های زیادی توی ذهنت داره میگذره
ویکاس ساگار
..اما تو کل این دنیا فقط یک مرد ِ که میتونه
جواب همه ی سوالاتت رو بده
من_ چطوری اومدی داخل؟_
سوالت اشتباهه ویکاس
میتونم همه چیز رو بهت بگم اما سوال درست بپرس
الان ازم نپرس چه چیزایی در مورد تو میدونم همه چی میدونم
و ازم نپرس که چه چیزایی از خودم بهت میگم
هیچی نمیگم
البته میتونم اسمم رو بهت بگم
اسمت چیه؟
ریضوان ریضوان خان
حالا بپرس این آدما که میخوان همسرت رو بکشن کی هستن؟
..چون ویکاس.. اگه به موقع بهش زنگ نزده بودی
اونوقت نجات پیدا نمیکرد
..اگه واقعا میخوای چیزی بهم بگی، درست بگو
..خوبه که عصبانی میشی، اما به سمت آدم ِ اشتباهه
این درست نیست ویکاس
یه نگاه بنداز
شاید بعضی از این آدما رو بشناسی
اینها افراد تحت تعقیب از نقاط مختلف جهان هستن
جنگنده های آزادی
چیزی که به خودشون میگن شورشیان ، تندروها. مزخرفه
حقیقت اینه که همشون تروریست هستن
..و کل لیست این افراد تحت تعقیب
به محل کارت توی الجوهره میرن و میان
چی داری میگی؟ ..همشون توی دفتر الجوهره هستن
اما همه ی اینا رو از کجا میدونی؟
من خیلی چیزا میدونم ویکاس
اما خیلی چیزا هم هست که هنوز نمیدونم
اما تو.. تو میتونی بفهمی
با رفتن به جایی که من نمیتونم برم
اونجا کجاست؟_ طبقه ی 13 الجوهره_
اخبار رو توی تی وی دیدیم
آقای گزنی منو فرستادن که ببینم حالتون چطوره؟
به آقای گزنی بگو اگه نگران حال منه خودش میتونست تلفن کنه
تماس برقرار نمیشد ...آقای گزنی گفتن خیلی خوشحال هستن
که همسرتون نجات پیدا کردن
به آقای گزنی بگو ازش تشکر میکنم ولی در حال حاضر حریم خصوصی خودمو میخوام
"الجوهره اونی نیست که فکرشو میکنی ویکاس"
"هر وقت گزارشگری بخواد الجوهره رو ترک کنه، از دنیا میره"
داری از الجوهره میری؟_ البته_
به رئیس گفتی؟_ ..به محض اینکه حقوقمو بگیرم_
سر کار نمیام و اونوقت خودش میفهمه
"هر وقت گزارشگری سعی کنه الجوهره رو ترک کنه"
"از دنیا میره"
"به عنوان سخنگوی تروریست ها"
"زندگیت در خطره"
"و در لیست مهترین افراد تحت تعقیب"
"به محل کارت توی الجوهره میرن و میان"
درباره ی طبقه ی 13 بهش بگو_ هیچ کسی مجاز نیست اونجا بره_
ببخشید؟_ بله؟_
باید برم طبقه بالا، میتونید کمکم کنید؟
"آقای گزنی بش میگ راهروی شهادت"
یکی رفت داخل
نگهبانان آسانسور طبقه ی 13
سریع برو بالا نگهبان برو
توی طبقه ی 13 چیکار میکردی؟
توی طبقه ی 13 چی هست که نمیخواید من ببینم؟
چطور وارد آسانسور خصوصی شدی؟
..اون آسانسور.. اشتباهی
کی رو میخوای خر کنی ویکاس ساگار؟
اونجا چیکار میکردی؟ بهم بگو .. بهم بگو
یادم اومد.. یادم اومد_ چی؟_
اون .. اون آسانسور
حالت خوبه؟
این آدما چرا دنبالت هستن؟ در موردشون چی میدونی؟
تو افکار خودم غرق شده بودم
..اشتباهی وارد اون آسانسور خصوصی شدم
و این عصبانیشون کرد
اشتباهی؟ هیچوقت ازت نمیگذرن ویکاس
اونجا چی دیدی؟
..نمیتونم بهت کمک کنم مگر_ هیچی ندیدم_
اصلا اونجا چیزی که ارزش دیدن داشته باشه نبود
!چی دیدم! چی دیدم_ لعنتی_
شانس ما ویکاس دنبالمون هستن
برای بار آخر ویکاس، تو رو به خدا قسم
توی طبقه ی 13 چی دیدی؟
طبقه ی 13؟ از کجا در موردش میدونی؟
و لیسا، من کی بهت گفتم که وارد طبقه ی 13 شدم؟
اوه لعنت بهش ویکاس ما رو دیدن
لعنت بهش ویکاس از ماشین پیاده شو همین الان برو
از کجا در مورد طبقه ی 13 میدونی؟_ طبقه ی 13 رو فراموش کن ویکاس_
من ترتیب این آدما رو میدم یه ماشین اونجا منتظرته
اون سمت جاده زندگیتو نجات بده، بهم اعتماد کن ویکاس، برو
برو ویکاس، برو
یالا.. یالا.. عجله کن
عصر بخیر آقای ساگار
فکر نمیکنم اون چیزی بدونه
لازمه بیشتر روش کار کنید
یالا
من بهت گفته بودم هیچکسی اجازه نداره وارد طبقه ی 13 بشه
چه طبقه ی 13 ای؟ آسانسور خراب بود، درش خود به خود باز شد
..وگرنه حتی این نگهبان احمق هم میدونه
که هیچکسی بدون اثر دست نمیتونه وارد طبقه بشه
زهیر زیادی خشن شد
اما قربان طبقه ی 13 چی داره؟ چرا من اینقدر کتک خوردم؟
ما فقط یه شبکه ی تلویزیونی لعنتی هستیم آقای گزنی.. راه و روشش اینه؟
...ویکاس فقط یه کارمند ارشد نیست
بلکه اون مهمون ِ ماست ما اینجوری با مهمونمون برخورد میکنیم؟
من به این راحتی ازش نمیگذرم_ من متاسفم ویکاس_
فقط اینکه ما بیش از حد حواسمون به امنیتمون هست
بخصوص بعد از اتفاقی به برای اویز افتاد
امیدوارم بتونی درک کنی
آمریکایی ها یه یادگاری به من دادن
توی جنگ افغانستان پوشش خبری میدادم
در جریان تیراندازی یه گلوله به من اصابت کرد
گلوله هنوز داخل بدنمه
بگذریم.. از فردا میتونیم به کارمون برگردیم؟
توی دفتر میبینمت آقای ساگار_ باشه آقای گزنی_
مواظب خودت باش
همه چیز خوبه؟_ به لطف خدا_
دوربین ها جاسازی شدن قربان
بذارید گروه 7 روز هفته بر اون نظارت داشته باشن
قبل از اینکه جایی بره باید بدونیم کجا میخواد بره
درسته قربان_ ..قبل از اینکه به چیزی فکر کنه_
باید بفهمیم میخواد چیکار کنه
حتی کوچکترین حرکاتش رو هم باید بفهمیم
بله قربان
برو
(ماشین پلیس)
(به زبان ترکی)
چیزی گم شده؟
قربان اینجا چیزی گم شده؟
همه چی گم شده پاسپورتم، مدارکم، پول هام
همه چی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلام_ بله آقا؟_ شما رضوان خان رو میشناسید؟_
مرد قد بلند با موهای بلند
به آقای گزنی بگید سریع به مرکز فرماندهی بیان... مورد اضطراریه
ما دیروز اونجا روی اون میز چایی خوردیم شما گارسون ما بودید
میشناسینش؟_ نه نمیشناسم_
اگر دوباره برگشت میتونید بهش بگید به ویکاس ساگار زنگ بزنه؟
بله؟ خیلی ممنون
چی شده؟_ تازه حرف زدن ویکاس رو شنیدیم_
دوباره پخشش کن
"شما ریضوان خان رو میشناسید؟ مردی قد بلند با موهای بلند؟"
ریضوان؟ ویکاس از کجا میشناستش؟
ریضوان تو استانبوله و تو حتی نفهمیدی؟
این چطور ممکنه؟ ما از روز اول چشم از ویکاس بر نداشتیم
اصلا ندیدیم با ریضوان ملاقات داشته باشه
پشتش بمونید میخوام ببینم ویکاس با کی ملاقات میکنه
یه فلافل لطفا
لباساتو در بیار_ چی؟_
هر کاری میگم بکن، این لباسا رو بپوش، سریع_ اما چرا؟_
کفشاتو بهم بده کفشاتو در بیار
میگم کفشاتو بهم بده
فقط بهم اعتماد کن
ردیاب، تا فاصله ی 1000 یاردی رو پوشش میده حتما نزدیک هستن
عجله کن.. سریع سریع
نزدیک جایگاه زباله هاست
برید اونجا احمقا
خیلی دیر شده
کسی میتونه بهم بگه اونجا چه خبره؟
افرادت دارن کتک میخورن
منظورت اینه که ویکاس داره تنهایی اینکارو میکنه؟
ویکاس نه
همه ی دوربین ها قطع شدند قربان
میکروفون ها حتما کار میکنن
میخوام بشنوم
...قربان_ چیه؟ چیه؟_
قربان تمام میکروفون ها رو از کار انداختن
بیست و دومم ماه می سال 2005
توی ترکیه یه انفجاری شد
توی اون انفجار 100 نفر زخمی شدن و 6 نفر مُردن
همسر و دختر کوچیکم
بین اون 6 نفر مُرده بودن
اون روز، ترکیه اعلام جنگ علیه تروریسم کرد
...و اولین سرباز اون جنگ
من بودم
به من اطلاعات رسیده بود که ابونظیر پشت اون انفجار بود
برای این اتفاقی که برای خانواده ات افتاد خیلی متاسفم
اما الجوهره چطور به تمام اینا ربط پیدا میکنه؟
و چرا توی ترکیه به دنبال ابونظیر هستی؟
من دنبال ِ ابونظیر نیستم
..چون که
ابونظیر کشته شده
اما ما هنوز ابونظیر رو توی تی وی میبینیم
به نظرت این عجیب نیست؟
ابونظیر برای دنیای تروریسم فقط یه اسم ِ دیگه بود.. فقط یه چهره بود
..حقیقت اینه که حتی قبل از مرگ ابونظیر
توی شبکه افرادی پشتش بودن کسانی که کل نقشه ها رو میکشیدن
..و امروز، حتی بعد از مرگش
..همون شبکه.. همون آدما
فقط از اسم ِ اون استفاده میکنن
منظورت الجوهره ست؟
پس اون نوارا چی؟
طبقه ی 13.. لعنت بهش_ آره_
..پس به طور اساسی آقای ساگار با ادیت نوارها
فیلم های جدیدی میسازن
با جلوه های ویژه و با استفاده از گرافیک های کامپیوتری
اینکه اونا چطوری انفجارات بمبی و .. حملات تروریستی رو
از سراسر دنیا توی دفتر الجوهره برنامه ریزی میکنن
کار ِ توئه که جزئیاتش رو از کامپیوترهای زهیر به دست بیاری
توی طبقه ی 13_ پس چرا نمیری و به دستشون بیاری؟_
تو که مثل یه روح میری و میای
چون من میترسم_ چی؟_
توی دنیا فقط یه چیز هست که ریضوان ازش میترسه
و اون کامپیوتره
اما تو.. توی کامپیوتر خبره هستی، درسته؟
تو میتونی این کارو بکنی
افراد متخصص مثل من زیاده، چرا منو انتخاب کردی؟
آره، افراد متخصص زیاده اما هیچکسی اینقدر دیوونه نیست که بخواد اینکارو بکنه
اما تو دوست ِ من، چاره ای نداری
تو بالاخره میمیری ویکاس، چه اینجوری .. چه اونجوری
!تو فکر میکنی اونا میذارنت بری
ویکاس، هر وقت الجوهره دقتری رو ...توی کشوری تاسیس میکنه
تروریسم توی اون منطقه زیاد میشه عراق، افغانستان، پاکستان
الان هدف بعدی ِ اونا هندوستانه
الان اونا کودکان بیگناه کشورت رو هدف قرار گرفتن
تو الان تنها کسی هستی که میتونی کشورت رو نجات بدی، ویکاس
به چند تا چیز نیاز دارم
به خونه ی من خوش اومدی
..اما تو گفتی که کامپیوترها_ اون اتاق ِ توئه_
و اون؟_ و اون_
اتاق ِ منه
اتاق ِ تو رو بیشتر دوست دارم
...خوشحالم که دوسش داری اما
اول بریم سراغ کارمون
بریم دنیا رو نجات بدیم
قلم درایو سری ایکس (قلم درایو یک درایو کوچک است که برای تبادل اطلاعات بین چندین سیستم استفاده می شود)
نرم افزارهای هک رو داره
میتونه به ما کمک کنه پسوردها و کدهای امنیتی کامپیوترهای اونا رو به دست بیاریم
واقعا؟_ ..بعد از دانلود همه ی داده ها_
به صورت خودکار یه ویروس روی شبکه ی اونا جا میذاره
..و دقیقا 5 دقیقه ی بعد
همه ی دیسک های اونا پاک میشن
این؟
همین چیز همه ی کارا رو درست میکنه
اما قبل از اون، تو باید ما رو به طبقه ی 13 ببری، چی میگی؟
میبرمت اونجا
این 3 تا مشکل داره
مشکل شماره یک
..بیرون ِ ساختمون
بیست تا نگهبان مسلح با سلاح های اتوماتیک هست
..مشکل شماره دو، داخل ساختمون
بازرسی های امنیتی ، فلزیاب ها
... و نگهبانان مسلح بیشتر
مشکل شماره سه
دوست ِ عزیزت زهیر طبقه ی بالا منتظر ما میمونه
با یه ارتش کوچولو که بهت خوش آمد بگن
یه لحظه صبر کن
اثر دست
چطوری وارد آسانسور بشیم که به طبقه 13 بریم؟
مشکلی نیست
ببینش دوست ِ من
تمام امنیت طبقه ی 13 تو دستای اینه
حتی اگه سرمو ببُری هیچی بهت نمیگم
..هی حروم زاده، اگه سرتو ببرم
اونوقت چطور همه چیو بهم بگی؟
..حتی اگه کورم کنی یا زبونم رو ببُری
بازم هیچی بهت نمیگم_ واقعا؟_
ریضوان
داری چه غلطی میکنی؟
آقای ساگار؟
میذاری کارم رو انجام بدم؟
برو بیرون و منتظر من باش همین الان
منو آزاد کن و ببین چطور با دستام میتونم بزنمت
از دستات هم میشه استفاده کرد ممنون
ریضوان؟
تو دیوونه ای؟
خودش گفت.. از دستاش میتونیم استفاده کنیم
بریم؟_ اما اگه دست اشتباهی باشه چی؟_
نه خواهش میکنم نه
نه
خب، حالا چطوری بریم داخل؟
!جدی بودی
چرا شگفت زده نشدم؟
برید کنار
پشتیبانی پشتیبانی
همه برید پشتیبانی کنید
هی هی
یالا
یالا ویکاس، بریم
ریضوان؟_ برو_
بیاست بیاست_ باشه باشه باشه_
بیاست بیاست
یالا عجله کن ویکاس
بریم
بریم؟
از اینجا می رید یا میمیرید؟
یالا ویکاس، نشونشون بده چیکار میتونی بکنی
چه کوفتی داره میشه؟
نقض امنیت شده قربان به کامپیوترهای طبقه 13 دسترسی پیدا کردن
یالا یالا
آره
چی شده ریضوان؟
کی بهت تیراندازی یاد داد؟
کسی که به تو تیراندازی یاد داد، عجله کن
تموم شد ویکاس؟
نیویورک، لندن ، بمبئی. هدف های ما هستن
آماده ی ویرانی باشید_ چقدر زمان لازم داری؟_
تمام شد_ بریم_
چه اتفاقی داره میوفته؟
اطلاعات روی قلم درایو دانلود شده قربان
چه مقدار؟_ همه_
قربان روی کامپیوترهای شبکه ویروس گذاشتن
ویکاس سرت
برو برو یالا برو
بچه ها بیایید تو ماشین، سریع
نه ریضوان، اون با اوناست
اگه میخوای جونمونو نجات بدیم بیا بریم، من با تو ام
الان کجا هستن؟_ فرار کردن_
اینجا رو ببینید.. دوربین های بیرون یه چیزی رو ثبت کردن
زوم کن
لیسا؟
ماری که تو آستینت پرورشش میدادی
در آخر تو رو نیش زد
اون خرابه رو میکُشم
مواظب باش
خب بچه ها
از اینجا میتونید برید
ممنون
..برای بار آخر ازت میپرسم، تو کی هستی؟ وگرنه
این قلم درایو رو توی آب میندازم_ نه ویکاس_
من با گزنی بودم فقط برای اینکه نقشه ی اصلیش رو بفهمم
در واقع، من به تو خیانت کردم که اعتمادشو جلب کنم
من برای "راو" کار میکنم
شاخه ی تحقیق و تحلیل، ارتش هند_ تو برای "راو" کار میکنی؟_
!بیخیال بابا
ویکاس، این بار دارم حقیقت رو میگم
در واقع "راو" ازم خواست تو رو استخدام کنم
منو استخدام کنی؟_ اونو؟_
نه برای جنگ_ آها_
ویکاس، ما از ابتدا به الجوهره مشکوک بودیم
اما هیچ مدرکی رو نمیتونستیم علیه شون پیدا کنیم
تو از دفتر الجوهره توی هند مدارک زیادی رو میتونستی بهمون بدی
اما الان کار ما رو خیلی ساده تر کردی
اون قلم درایو رو بهم بده
ببخشید لیسا
این قلم درایو رو فقط به دولت هند تحویل میدم
مهمون واسمون اومده عزیزم
ببینید
خب؟ میترسید؟
پیروزی بر ترس غلبه کرده_ آره عزیزم، بریم بترکونیم_
یادتون باشه، زنده میخوایمشون تا وقتی که دیسک رو بازیابی کنیم
بد نبود ویکاس، بهت افتخار میکنم_ آره، با دیدن از تو یاد گرفتم_
اون ضربه خیلی خوب بود
از اون خوشم اومد.. مشت
باشه باشه، باید از ترکیه خارج بشیمإ
..تا یک ساعت دیگه
بهم زنگ بزن_ حتما_
بریم؟
رئیس جمهور منتظر شما هستن قربان_ ممنون_
بیا داخل
!من خیلی مشغول هستم رید
این اولین سفر من به هنده
چه مسئله ی مهمی پیش اومده؟_ وضعیت ِ ترکیه ست قربان_ (در زبان انگلیسی به بوقلمون میگن تُرکی)
بوقلمون؟
بوقلمون کم اووردیم؟_ پرنده نه قربان، کشور رو میگم_
مثل اینکه چندتا هندی به ساختمان الجوهره حمله کردن
هندی ها؟
محض رضای خدا هندی ها توی ترکیه چیکار میکنن؟
اونا همه جا هستن
آره هستن
اون روز با سفیر هند دو ساعت در مورد مشکلات افغانستان صحبت میکردیم
یعنی من فکر میکردم که سفیر هندِ
بعد معلوم شد که فرماندار اهل لوئیزیانا جنوبیه
اگر هندی ها به هر طریقی به منافع ما آسیب زدن اجازه ی خاتمه دادن بهش رو دارم؟
نه رید
تو نمیتونی به دنبال هندی ها باشی، لعنت بهش
اونوقت کی میمونه؟
اینو میفهمم قربان اما نباید بذاریم حقیقت درز پیدا کنه
اما و اگری نداریم رید
ما توی کشورهای خارجی مداخله نمیکنیم
مگر بخوایم به قصد حمله واردشون بشیم
میخوایم به ترکیه حمله کنیم؟_ نه قربان_
پس بذار تنها باشم
بای یکمی هندی تمرین کنم
قبل از اینکه به دلهی برسم
حروم زاده، قبل از اینکه رو به روی من بیاستی چرا نمُردی؟
قربان به من احترام بذارید
من بهش احترام میذارم
قبل از اینم بهت گفته بودم، این یه جنگ ِ گوریلیه
نه بچه بازی اون 3 نفر رو من میارم
نه، خب که چی اگه 30 نفر رو زدن؟
من میرم مطمئنم بشم دولت استانبول دستگیرشون میکنه
میخوام مصاحبه ام پخش بشه
توی تمام شبکه های تلویزیونی و روزنامه ها
و توی همه ی شبکه های رادیویی
یک خبر مهم.. در استانبول
ریضوان؟_ بله؟_
تو دنیا معروف شدیم
اونا ماییم؟
این حمله فقط به الجوهره نیست
بلکه حمله به آزادی بیان تمام رسانه ها و مطبوعات است
اون ها رئیس حراست من زهیر رو به قتل رسوندند
چیپس؟_ و همینطور 15 نگهبان_
هر فردی که در الجوهره کار کنه بحشی از خانواده ی من محسوب میشه
و من عدالت رو برای برادرهایم برقرار میکنم
دوربین های امنیتی ما تصویر این سه تروریست را ثبت کردند
خوش قیافه افتادیم، مگه نه؟
..از شهروندان استانبول درخواست دارم
به ما کمک کنن این 3 تروریست را دستگیر کنیم
..هر کسی در مورد این تروریست ها به ما اطلاع بدهد
یک میلیون دلار جایزه به او میدهیم
یک میلیون دلار
چی؟ فقط یک میلیون؟ میرم دوش بگیرم
همه یدنیا دنبال ما میگرده اونوقت تو میخوای دوش بگیری؟
زود برمیگردم
و ویکاس، به جایی زنگ نزنیا، باشه؟
یکم دیگه میبینمت
ویکاس؟ به سلامتی_
جایی که نمیخواستی زنگ بزنی؟_ نه_
به سلامتی
چشماش مثل دستگاه اشعه ایکس میمونه
پلیس هنوز اونها رو دستگیر نکرده
اما به نظر میرسه که هنوز در استانبول باشن
و به زودی دستگیر خواهند شد
هر کسی آنها را دستگیر بکنه، چه زنده و چه مرده، یک میلیون دلار جایزه به او داده خواهد شد
الو؟ آنجلی؟
ویکاس؟ چی شده؟
تو کجایی؟
..تو راست میگفتی آنجلی با اومدن به اینجا اشتباه بزرگی کردم
من میام دنبالت؟_ چی؟_
نه دامبو، نه
همونجا بمون، من میام پیشت باشه؟
لطفا بهم اعتماد کن دامبو نیا اینجا
ویکاس؟
من
..من واقعا خیلی دوستت دارم
اما هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم
دامبو بهم گوش بده دامبو
دامبو سوار اون هواپیما نشو لطفا
گرفتیمشون
شاد باش رفیق
حداقل توی تی وی خوب به نظر میایم
کسی تلفن هم کرد؟
و تو جایی زنگ زدی؟
چی شد؟
ویکاس
تو اون زنگ کوفتیت رو زدی
لعنت
آخه توی لعنتی چرا به حرفم گوش نمیدی مرد؟
حالا کاری که میگمو انجام بده_ چی؟_
بریم
فرار کن، بدو
اونجا نه، اونجا
سریع، پُر کن.. سریع
ویکاس
خوبی؟
به نظر میاد که خوبم؟
مقاومت کن
بپر
دیوونه شدی؟
ریضوان؟
چطور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
اینجوری نقشه مون سالها به تاخیر میوفته
بخاطر همینه که کارای تروریستی باید دست تروریست های واقعی باشه
امروز هر کسی که هستی، بخاطر منه
اینو فراموش نکن
ما فقط اون قلم درایو رو میخوایم
..و بخاطر اینکه کارمون رو راحت کنیم
همسرش داره اینجا پیش ما میاد
فهمیدی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پلیس؟
اون مرده، توی اتوبوسه_ آره ما دیدیمش_
اون توی اتوبوسه متوقفش کنید
اوبوس داره از اینجا میاد
تروریست رو پیدا کردیم
اتوبوس رو متوقف کن اتوبوس رو متوقف کن
درو باز کن
بگیرینش بگیرینش
(زبان ترکی)
باقلوا باقلوا
چی؟
شاید این سمت رفت اون سمت رو ببین
اونجاست اونجاست، بگیریمش
بگیریمش.. بگیریمش اونجاست بدوید بدوید
سریع سریع
اوناهاش، دنبالش کنید اون سمت، اون سمت
میخواد فرار کنه
برید اون سمت
هی، کت ِ منه
این همه شلوغی برای چیه؟
منو ببخشید خانم سفیر اما چاره ای نداشتم
آقای ویکاس ساگار، درسته؟_ بله خانم_
لطفا بریم داخل همه چی رو توضیح میدم
حرکت کن
تماس با اتاق کنترل
(زبان ترکی)
خانم، هر چیزی که گفتم حقیقت داره
ابونظیر مُرده
گزنی بخاطر منافعش از طریق شبکه ی الجوهره اونو زنده نگه داشته
گزنی؟
میدونی این مردی که داری در موردش حرف میزنی از محترم ترین افراد توی ترکیه ست؟
خانم، اون یه تروریسته
و الان میخواد شبکه ی تروریستی اش رو توی هند تاسیس کنه
هر جوری شده باید متوقفش کنید
..بذارید بیاییم داخل! لازمه که_ صبر کنید صبر کنید، باید اجازه بگیریم_
ببین آقای ساگار، الان توی کشور خارجی هستی
و اتهامات جدی ای بهت وارد شده
ببخشید خانم، میتونید بیایید بیرون؟ ضروریه
..ویکاس، نصیحت من به تو اینه که
بذاری پلیس ها کارشون رو بکنن
و برای بقیه اش هر کاری که دولت هند و من بتونیم انجام بدیم، میدیم
حالا هم منو برای چند لحظه ببخش
و لطفا در مورد چیزی که گفتم فکر کن
کدوم گوری بودی؟ فکر کردم مُردی
سریع، یالا بریم
..آنجی_ نه ویکاس، الان نه، نه_
ریضوان، دارن آنجلی رو با خودشون میبرن
ویکاس بهم گوش بده
افراد گزنی این اطراف ایستادن و منتظر یه اشتباه از تو هستن
اون سمت رو نگاه کن
این طرف هم
آنجلی ساگار؟_ بله_
به استانبول خوش اومدید شما دنبال ویکاس هستید، منم همینطور
چرا با من نمیایید؟
لطفا
ریضوان
باید متوقفش کنم ریضوان_ نه ویکاس_
نه ویکاس
آنجلی رو بردن_ ..ویکاس_
تو گذاشتی اونو ببرن ریضوان
..ویکاس، من
ویکاس بهم گوش بده، ویکاس
اگه اونا ما رو میگرفتن همه چی تموم میشد
آنجلی.. ماموریتمون.. همه چی
حالا آروم باش
ویکاس بهم نگاه کن بهم نگاه کن ویکاس
بهت قول میدم نمیذارم اتفاقی برای آنجلی بیوفته
بهت قول میدم که برش میگردونم
فقط بهم اعتماد کن
ویکاس، لیسا تا الان باید بهمون زنگ میزد
هی لیسا.. هی لیسا؟
تو چیکار کردی؟
ویکاس؟_ چی؟_
اتفاقی که باید واسم میوفتاد، افتاد
موبایلمو بگیر_ چی؟_
به راجویر سینگ زنگ بزن اون شما رو به هند میبره
هی هی_ ویکاس یالا.. باید بریم.. ویکاس_
ببخشید
باید از اینجا بریم
حالا ویکاس یالا بریم
همین الان
لیسا گفت به رئیسش زنگ بزنیم
بذار اینو هم یه امتحانی بکنیم
سلام من ویکاس هستم_ میدونم_
ساعت 10 هتل شیراتون
دیر نکنید
الو؟
گفت توی هتل شیراتون ببینیمش
"آره، تو تکی عزیز دلم"
"تو، تو رویای زندگیمی"
"که تبدیل به واقعیت شده"
"کجا میتونم پیدات کنم؟"
"میتونی حسش کنی؟"
"موزیک بوم بوم میکنه"
"ستاره ها میدرخشن"
"عزیزم بزن و بکوب"
"عزیزم تکون بده"
"عزیزم بزن و بکوب"
"دختر من حسش میکنم"
"نه، کسی شبیه تو نیست"
"صورتی که دوست درام همه جا ببینم، رو به روی منه"
"من منتظر تو بودم"
"تو کسی هستی که توی خواب و خیال من میاد"
"دنبالت میگشتم"
"چشمات و استایلت، نفس منو حبس کرده"
"منتظر تو بودم"
"بخاطر آغوش تو زندگیمو میفروشم"
"میتونی حسش کنی؟"
"بوم بوم موزیک رو"
"ستاره ها میدرخشن"
"بزن و بکوب عزیزم"
"عزیزم تکون بده"
"بزن و بکوب عزیزم"
"میتونی حسش کنی؟ نه هیچکسی شبیه تو نیست"
"نه هیچکسی شبیه تو نیست"
"هیچکسی شبیه تو نیست"
"نه هیچکسی شبیه تو نیست"
"بیا پیشم پسر"
راجویر سینگ
اون مُرده
از اینجا بریم بیرون
من حوصله ندارم رید
حالا چی شده؟_ هندی ها روی قلم درایو اطلاعاتی دارن_
قبلا هم گفتم
هر کاری که میکنید کاری به هندی ها نداشته باشید
میدونی چقدر به مرکز مخابرات اونا وابستگی داریم؟
فقط با یه کلیک
و کل اقتصاد ما توی ترکیه از بین میره
بخاطر یه دونه تخم مرغ باید التماس کامرون رو بکنیم (شهری در آفریقا)
باشه آقای رئیس جمهور_ میذاریم گزنی این کارو برای من بکنه_
ویکاس
باید کار رو به جای تو، به همسرت میدادم
من از نگاه کردن بهش خسته نمیشم
دیگه فکرشو بکنن ببننده های شبکه چه حسی پیدا میکنن
..گزنی، اگه اتفاقی برای زنم بیوفته
کجاست؟ بذار باهاش حرف بزنم_ بیا اینجا و باهاش حرف بزن_
یه ون برات میفرستم
و آها، اگه قلم درایو رو با خودت نیاری نمیتونی باهاش حرف بزنی
چون مرده ها حرف نمیزنن
ویکاس
این حروک زاده خانواده ی منو کشت
بهت قول میدم، هر اتفاقی هم که بیوفته؛ نمیذارم به آنجلی دست بزنن
اعتماد داری، بهم اعتماد داری ویکاس؟
بریم مرد بریم آنجلی رو برگردونیم
آنجلی؟_ ویک_
نه
چطوری؟_ من خیلی متاسفم ویک_
با اومدن به اینجا مشکلات بیشتری رو برات درست کردم
تو اومدی اینجا چون عاشق من هستی
بسه
وقت برای آهنگ عاشقونه نداریم
قلم درایو کجاست؟
اول بذار آنجلی بره بعد بهت میگم
دوباره ازت میپرسم
قلم درایو کجاست؟_ ویک؟_
هر جایی که هست، به این حروم زاده ها نده
چیه آقای ویکاس؟ عصبانی میشی؟
هنوز عصبانیت منو ندیدی
باشه بذار عصبانیت تو رو هم ببینیم
کجاست؟
تا 5 میشمارم
ببین بذار اون بره
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره_ 4_
ببین، اون هیچی نمیدونه
با من صحبت کن، لطفا_ 3_
آنجلی؟
منو ببخش
همه ی این اتفاقا بخاطر منه حروم زاده، ماری به آنجلی نداشته باش
آنجلی.. به من نگاه کن
نمیذارم هیچ اتفاقی واست بیوفته هیچ اتفاقی
2_ میکشمت_
قسم میخورم خلیل، میکشمت_ یک_
باشه باشه
هر کاری بگی میکنم
خواهش میکنم خواهش میکنم بذار اون بره خواهش میکنم
دیگه خیلی دیر شده
نه_ ویکاس_
دوستت دارم
صفر
!نه
دامبو_ دفعه ی بعد_
واقعا شلیک میکنم_ بسه_
بسه بسه خواهش میکنم
چیزی که دنبالشید توی کفشم مخفی شده
لطفا بذار اون بره، لطفا
چک کن
دوستت دارم دامبو
چرا اینقدر طول کشید؟
گناهان زیادی مرتکب شدی گزنی
زمان میبره تا دانلود بشن
من فقط یکمی به اخبار پیچ و تاب دادم ویکاس
کاری که تو هم میکنی همه ی خبرنگارا میکنن
به خودت نگو خبرنگار، تو یه روانی لعنتی هستی
تو یه تروریستی
تروریست نه، تاجر
تروریسم تجارت منه
مردم میمیرن و رتبه ی امتیاز تلویزیونی تو بالا میره
در نهایت این جهاد ِ تو برای پوله
نه فقط پول ویکاس قدرت
الان عصر ِ اطلاعاته
اخبار سرنوشت دولت ها رو تعیین میکنه
اخبار دید مردم رو شکل میده
فکر کن ویکاس، فقط بهش فکر کن
..اگه سازنده ی اخبار و انتقال دهنده ی اون با هم باشن
میتونن کاری کنن که دولت ها تصمیماتشون رو اونجوری که میخوان تغییر بدن
میتونن نظر و فکر مردم رو عوض کنن !میتونن آینده ی دنیا رو تغییر بدن
تمام شد
اینا رو بکش
!با کمال افتخار
آنجلی
خدا رو شکر خوبی
ویکاس؟ گزنی
!برو به حسابش برس
هی ریضوان، امروز تو رو پیش زن و بچه ات میفرستم
..هی حروم زاده، اول بهم بگو
چند تا گلوله تو سر برادرت خالی کردم؟س
ارتش داره در موردش پرس و جو میکنه
!همینه
بیا
میدونی چیه ویکاس؟
این آخرین گزارش جرم توئه
..چون الان
..زمانه
مُردنته
"این یه یادگاری از آمریکایی هاست، گلوله هنوز داخل بدنمه"
حالا این یادگاری رو از هندی ها بگیر
بخند گزنی، فردا تصویرت توی روزنامه ها چاپ مشه
بالیوود وان Bollywood1.Co
دلم برات تنگ شده بود
خب حالا این سومین سالگرد ما از اولین ازدواجمونه؟
یا اولین سالگرد از ازدواج دوممون؟
..کوماندو اهل ترکیه ریضوان خان_ چه فرقی داره_
که بخاطر او، حقیقت مقابل کل دنیا آشکار شد
به او بالاترین افتخار ترکیه اعطا شد. مدال افتخار
..ریشه کن کردن الجوهره و گزنی
ثابت کرد که پیروزی ِ بزرگی در برابر تروریسم جهانی بود
..جزئیات بیشتر در مورد بزرگترین توطئه جهانی تاریخ
همراه با یافتن جسد ابونظیر فاش شده است
..و تمام همکاران من از آج تک
شما را در جریان جدیدترین و مهمترین اخبار قرار میدهند
و این بود تمام اخبار امروز، ویکاس ساگار
..دارم فکر میکنم
که برای ماه عسلمون کجا بریم
استانبول
تو؟ چطوری وارد شدی؟
دوباره، سوال اشتباهی_ !کثافت_
"ناممکنه، نه ممکنه"
"ماموریت، ماموریت استانبول"
ببخشید رفیق
"ماموریت، استانبول"
"اگه میخوای نقشه ای رو بکش، ماموریت استانبول"
"دریای آتیشه، اما ما ازش عبور میکنیم"
"میگن غیرممکنه، اما برای ما ممکنه"
"یالا عجله کنید بچه ها"
"میگن غیرممکنه، اما برای ما ممکنه"
!ریضوان
"ناممکنه، نه ممکنه"
"تمام راز هایی رو که مخفی کردم"
"هر کاری میخوای بکن، اما امروز کسی نجاتت نمیده"
"امروز میخوایم بترکونیم، سرتو بکوبیم و بکشیمت"
"بیا منو ببین ببینم چقدر جرات داری" "امروز میخوایم بترکونیم، سرتو بکوبیم و بکشیمت"
"هر کاری میخوای بکن، اما امروز کسی نجاتت نمیده"
بالیوود وان Bollywood1.CO